Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 26:23

Leviticus 26:23

SV	Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij [in] tegenheid wandelen;
WLC	וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃
Trans.	wə’im-bə’ēlleh lō’ ṯiûāsərû lî wahălaḵətem ‘immî qerî:

Aantekeningen

Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij [in] tegenheid wandelen;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

אִ֨ם־

בְּ

אֵ֔לֶּה

לֹ֥א

תִוָּסְר֖וּ

Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn

לִ֑י

וַ

הֲלַכְתֶּ֥ם

wandelen

עִמִּ֖י

קֶֽרִי

maar met Mij tegenheid

Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij [in] tegenheid wandelen;

____

וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א MT 11QpaleoLev^a SP;
תִוָּסְר֖וּ MT (תוסר\וx11QpaleoLev^a) SP;
לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי MT 11QpaleoLev^a SP;
Voorkomend in 11Q1=11QpaleoLev^a (volgend MT); 4Q365 (soms MT. soms LXX, soms Peshitta en enkele unieke lezingen);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!